Walk on. Duchowa podróż U2

Oj Agniecha Ty krytyku Wink

A tak na poważnnie nie można oczekiwać, aby ktoś kto piszę książkę wiedział wszystko i wszędzie, co prawda oczywiście jako fan oczekują rzetelenej pozycji, ale skoro ta książka taka się nie wydaje trudno. Ja, pomimo że Świętego i Grzesznego czytam po raz któryś tam, wciąż mi się podoba, choć jest w niej wiele błędów rzeczowych, fan zawsze to zauważy. Z drugiej strony cieszmy się, że wogóle coś dostaje się na polski rynek - kultura muzyczna naszego kraju nie stoi na najwyższym poziomie, więc cieszmy się z tego co mamy, co nie zmienia faktu, że zadowolimy się faktami, które są podstawą do pisania jakiejkolwiek książki, faktami, które dobrze znamy.

Post został pochwalony 0 razy

Pau2la docen że cokolwiek krytykuje nigdy mi się to nie zdarza Smile

A ja np. też czytam juz wyswiechtanego świetęgo i mi się nie nudzi wciąż mi sie podoba i w ogole co oznacza że książka jest dobrze napisana {a o błędach w świetym i grzeszny to juz mozna osobny topic zakładać Razz

) a to to.. to... normalnie czyta sie jak Bible...

Post został pochwalony 0 razy

Agniecha w żadnym stopniu nie poczułam się urażona. nie pamiętam czego się dokładnie dowiedziałam ale np. ze All I want is you jest o Bogu (według autora). rczeczywiście zgadzam się że świety i grzeszny jest lepszy, a ja teraz biore się za czytanie encyklopedii.

Post został pochwalony 0 razy

A oto okładki "Duchowej podróży U2"
Oryginalna:

I tu też..hm..

I wersja japońska Wink

(?)

Post został pochwalony 0 razy

A na polskiej-Bono-jakby był solistą, a nie członkiem zespołu, w którym występują osoby równie ważne co on.
Ale to jest odrębny temat do dyskusji.

Post został pochwalony 0 razy

	Pau2lina napisał:
	A na polskiej-Bono-jakby był solistą, a nie członkiem zespołu, w którym występują osoby równie ważne co on. Ale to jest odrębny temat do dyskusji.

Pominę, że Bono jest tu bez reszty zespołu co jest karalne po prostu... Ale jakie ohydne dali zdjecie!!! Przecież jest tyle ładnych fociaków Bono... A to wygląda jakby po prostu wynurzał głowę z Wceta... Rolling Eyes

Post został pochwalony 0 razy

Moim zdaniem fota jest w porządku, ale niesamowicie brakuje mi reszty zespołu. Okładka Propagandy jest jak najbardziej okej, Encyklopedii w gruncie rzeczy też aczkolwiek...Generalnie co ma okładka do zawartości książki? Lecz w wypadku zespołu U2 chyba ma. Nie chodzi o to czy zdjęcie jest dobre czy nie, liczy się fakt pozbawienia polskich fanów zespołu okładki z czterema członkami U2, bo jest ich właśnie tyle, prawda? Wink

Post został pochwalony 0 razy

... I tutaj znowu pojawia się kwestia Bono jako 'twarzy zespołu. Nie budzi wątpliwości fakt, że jest on najbardziej charyzmatycznym i otwartym rockman'em ostatnich lat, jest także najbardziej wyrazistą i rozpoznawalną osobą w składzie U2.
Co do samej książki - dobra pozycja, solidna.
Trochę drażnią błędy merytoryczne typu 'trasa When Love Come To Town' oraz liczne literówki - raz jest 'Niall Stokes', raz 'Neil', ale zapewne jest to wida tłumacza, gdyż żaden szanujący się fan (a takim jest zapewne sam pastor) nie popełniłby takich błędów, zwłaszcza w książce.
Wydanie również nie powala na kolana - jak zwykle papier makulaturowy. Jedynym plusem jest to, że nie zaciera się farba drukarska, tak jak w 'Bono: Święty i grzeszny'.
Jako iż na polskim rynku występują znaczne niedobory książek o U2, każda następna pozycja cieszy oko i serce fana.
T.

Post został pochwalony 0 razy

	zoo_station napisał:
	Jako iż na polskim rynku występują znaczne niedobory książek o U2, każda następna pozycja cieszy oko i serce fana.

Otóż to i mam wielką nadzieje, że "U2 by U2" jak najszybciej na naszym rynku sie pojawi.

Post został pochwalony 0 razy

Pau2lina napisał:

	zoo_station napisał:
	Jako iż na polskim rynku występują znaczne niedobory książek o U2, każda następna pozycja cieszy oko i serce fana.

Otóż to i mam wielką nadzieje, że "U2 by U2" jak najszybciej na naszym rynku sie pojawi.

Ja również.
Mimo to, nie chciałabym aby nastąpiło to zbyt szybko.
Wolałabym trochę poczekać, ale dostać rzetelne tłumaczenie oraz dobre wydanie.
T.

Post został pochwalony 0 razy

Rzetelne tłumaczenie...Czasami bradzo tego brakuje, owszem mogą zdarzać się drobne pomyłki słowne, ale nie dopuszczalne są błedy rzeczowe-fan je zauważy, ale ktoś kto nie jest obeznany choć trochę w kwestii muzyki U2 może później miec mały problem z rozróżnieniem prawdy.

Post został pochwalony 0 razy

	Pau2lina napisał:
	Rzetelne tłumaczenie...Czasami bradzo tego brakuje, owszem mogą zdarzać się drobne pomyłki słowne, ale nie dopuszczalne są błedy rzeczowe-fan je zauważy, ale ktoś kto nie jest obeznany choć trochę w kwestii muzyki U2 może później miec mały problem z rozróżnieniem prawdy.

Błędy rzeczowe występują niemal w każdej publikacji o U2 dostępnej w naszym kraju (narazie nie dopatrzyłam się takowych w Propagandzie) i nieuprzyjemniają lektury, niestety. Natomiast publikacje tego typu są interesujące raczej dla wąskiego grona ludzi, ściśle zainteresowanych danym zespołem. Osoby, których nie interesuje historia zespołu, a tylko ich muzyka, raczej po nie nie sięgną. Nowym fanom polecam na początek Propagandę.

Post został pochwalony 0 razy

	Pau2lina napisał:
	A na polskiej-Bono-jakby był solistą, a nie członkiem zespołu, w którym występują osoby równie ważne co on. Ale to jest odrębny temat do dyskusji.

nie powiem... też mnie to wkurza....

Kocham Bono, ale tak samo kocham cała resztę zespołu, więc mnie to wnerwia! Rolling Eyes

Post został pochwalony 0 razy